Alemanha Reich, 1933 - 1945: tarifas postais, parte 4.

Olá!

Recentemente, arrematei em uma das VSO no grupo de WhatsApp da ABCF um lote de documentos e envelopes circulados alemães bem legal. O envelope circulado que será descrito e contextualizado a seguir, faz parte desse lote.

Descrição filatélica.

Observe a imagem a seguir:

Frente do envelope: Coleção do autor.

Envelope circulado entre Sänitz (Alemanha, 24/IV/1938) e Porto União (SC, sine die). Carta registrada com valor facial de 70 centavos, correspondente aos seguintes valores: porte do registro - 30 centavos; porte para cartas ao exterior com até 20 gramas - 25 centavos; taxa adicional para cartas superiores a 20 gramas - 15 centavos.

Selos e cinderelas.

Foram fixados sobre o envelope onze selos postais, dos quais dez comemorativos - Mi., Deutsches Reich 662 e 663, "Referendo na Áustria" - e um regular - Mi., Deutsches Reich 518. Sobre o verso do envelope, foram fixadas duas cinderelas de propaganda turística da Saxônia: "SACHSEN: DAS HEILIGE UND SCHÖNE GRENZLAND" ("Saxônia: a sagrada e bela fronteira" em uma tradução livre para o português).

Identificação dos selos postais fixados sobre o envelope. Coleção do autor.

Identificação dos selos postais fixados sobre o envelope. Coleção do autor.

Detalhe do verso com destaque para as cinderelas amarradas ao envelope com um carimbo pessoal do remetente. Coleção do autor.

O jogo dos topônimos.

Sänitz é o nome em alemão da vila de Sanice, localizada no oeste da Polônia, próxima da fronteira com a Alemanha. Em 1938, ela fazia parte do território histórico alemão da Alta Lusácia (Oberlausitz, como impresso na etiqueta de registro postal fixada sobre o envelope), no leste da Alemanha. Atualmente, a Alta Lusácia se encontra entre partes da Polônia e da Alemanha - nos estados de Brandemburgo e da Saxônia.